| 1. | No More Sleep is the second studio album by hard trance duo Cosmic Gate.
No More Sleep est le deuxième album du groupe Cosmic Gate. |
| 2. | Under Bonzai, Gary released two well known Hard Trance anthems, "Kinetic Pressure" and "Overload".
Avec Bonzai, Gary fait paraître deux anthems bien connu dans la scène hard trance, Kinetic Pressure et Overload. |
| 3. | The popularity of hard trance peaked during the late 1990s, and has since then faded in scope of newer forms of trance.
La popularité de la hard trance prend de l'ampleur durant les années 2000, et se départage depuis en nouvelles formes de trance. |
| 4. | The hard trance sound developed out of the hardcore breakbeat era which itself developed from Belgian New Beat industrial style of Techno.
La hard trance émerge durant l'ère du breakbeat hardcore qui se développe lui-même à partir du new beat, un style de techno industrielle. |
| 5. | Scot Project (born Frank Zenker, 29 May 1973, Frankfurt, Germany) is a German hard trance DJ and producer.
Scot Project Scot Project, de son vrai nom Frank Zenker, né 29 mai 1973 à Francfort, est un disc jockey et producteur de hard trance allemand. |
| 6. | At that time, Wouter usually produced hard trance under the stage name of Walt, and Sjoerd hardstyle as Duro.
À cette période, Wouter compose généralement du hard trance sous le nom de scène de Walt, et Sjoerd généralement du hardstyle sous le nom de Duro. |
| 7. | Hard trance went on to become one of the dominant and most successful electronic music styles throughout the 1990s in mainland Europe and around the world.
La hard trance se popularise fortement et devient un style de musique électronique à succès dans les années 1990 principalement en Europe et partout dans le monde. |
| 8. | The album was tracked at Legacy London, featuring guest vocals from Sarah Jezebel Deva, and mixed by Pontus Hjelm (Dead by April) with tracks 1 and 8 mixed by hard trance producer Alf Bamford (Technikal).
L'album fait participer Sarah Jezebel Deva au chant, et est mixé par Pontus Hjelm (Dead by April) ; les chansons une à huit sont mixée par le producteur de hard trance Alf Bamford (Technikal). |
| 9. | Yoji's style of music has changed throughout his DJ career, starting off in Trance music in the 1990s before moving into the tougher variant of Hard Trance by the start of the 2000s.
Le style musical de Yoji s'est conséquemment modifié durant sa carrière de DJ - il débute d'abord dans la trance au début des années 1990 avant de se focaliser sur une variante du style hard trance au début des années 2000. |
